Übersetzung im Kontext von „przyszedłem z przeprosinami“ in Polnisch-Deutsch von Reverso Context: Po pierwsze, przyszedłem z przeprosinami, które jestem panu winien. Teraz napisał list z przeprosinami. Zrozumiał swój błąd. W grudniu 2021 roku strażacy z OSP Rudnik nad Sanem zajęci byli gaszeniem płonącego warsztatu samochodowego. Nie myśleli wówczas o tym, że ktoś kradnie im właśnie, tuż za ich plecami, sprzęt niezbędny do ratowania mienia i życia ludzkiego. Proszę o napisanie listu formalnego z przeprosinami w imieniu firmy. W kwestionariuszu klientka zgłosiła następujące problemy: -niedokładne sprzątanie łazienki -jednodniowa wycieczka miałabyć w cenie wczasów tym czasem policzono za nia dodatkową opłatę -recepcjonistka była niegrzeczna i niezbyt pomocna Proszę o jak najszybszą pomoc!! Zwykle dochodzi się do etapu, gdy z roszczeń zostaje oświadczenie, którego już się przeprosinami nie nazywa. Strony czasem walczą o każdy przecinek i wyraz, zwłaszcza gdy górę bierze ego – mówi. Czytaj w LEX: Prawomocne skazanie za pomówienie istotne w sporze o ochronę dóbr osobistych >>> Dwa zdania treści, dziesięć stron formy Dziękujemy za umożliwienie mi rozwoju w tej firmie. Jestem wdzięczny za wsparcie i doświadczenie, które zdobyłem w tej dziedzinie. Mam nadzieję, że będę nadal przyczyniał się do sukcesu firmy. Formalne próbki listu z przeprosinami; Projekt _____ nie przebiegał zgodnie z planem i biorę odpowiedzialność za swój udział w problemie. Tłumaczenia w kontekście hasła "listu z przeprosinami" z polskiego na angielski od Reverso Context: Oczekam dostarczenia do końca dnia odręcznego listu z przeprosinami do mojego gabinetu. Tłumaczenia w kontekście hasła "wszystkich przeprosinami" z polskiego na angielski od Reverso Context: Słyszałam, że obsypuje pani wszystkich przeprosinami. Krótko mówiąc, dokładnie tak, jak zaleca struktura profesjonalnego e-maila, możesz również użyć innych wyrażeń grzecznościowych, takich jak: „Pozdrawiam”. Jest to uprzejma formuła, która jest bardzo satysfakcjonująca dla rozmówcy lub korespondenta. Wyraźnie pokazuje, że umieszczasz go nad scrumem zgodnie z jego statusem. karany za kradziez i posiadanie (narkotykow 7,5 gr amf),od tego czasu kradziez sie nie powtorzyla i raczej nie powtorzy, paranoja lub cos w tym rodzaju nie zbadane przez psychiatre bo w koncu to tylko skutki palenia zielska, paranoja, ; ostatnio na 0,5 TP, Die Diebstahlversicherung greift bei Diebstahl des Fahrzeugs. Społeczne uczenie się to wizualna kradzież. Soziales Lernen ist in Wirklichkeit visueller Diebstahl. Głównymi zakazami są przemoc, rabunek i kradzież. Die Hauptverbote sind Gewalt, Raub und Diebstahl. Ulepszone funkcje bezpieczeństwa, które wykluczają kradzież i dostęp. 1nJ0. Wchodzi w grę ewentualne warunkowe umorzenie postępowania przez sąd w przypadku gdy pokrzywdzony pojednał się ze sprawcą, sprawca naprawił szkodę lub pokrzywdzony i sprawca uzgodnili sposób naprawienia szkody. Należy się bronić tym, że kurtka nie została zabrana w celu przywłaszczenie tylko została zostawiona i następnie oddana- choć zaznaczam, ze nie znam dokładnie okoliczności sprawy. Przestępstwo kradzieży dokonuje się umyślnie- czyli musi być powzięty z góry takowy zamiar. W przypadku kwoty do 250 zł mamy zamiennik kw i wówczas jest to tylko wykroczenie- i ewentualnie należy o to się starać. CYTATArt. 278. § 1. Kto zabiera w celu przywłaszczenia cudzą rzecz ruchomą,podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.§ 2. Tej samej karze podlega, kto bez zgody osoby uprawnionej uzyskuje cudzy program komputerowy w celu osiągnięcia korzyści majątkowej.§ 3. W wypadku mniejszej wagi, sprawcapodlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.§ 4. Jeżeli kradzież popełniono na szkodę osoby najbliższej, ściganie następuje na wniosek pokrzywdzonego.§ 5. Przepisy § 1, 3 i 4 stosuje się odpowiednio do kradzieży energii lub karty uprawniającej do podjęcia pieniędzy z automatu 66. § 1. Sąd może warunkowo umorzyć postępowanie karne, jeżeli wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, a postawa sprawcy nie karanego za przestępstwo umyślne, jego właściwości i warunki osobiste oraz dotychczasowy sposób życia uzasadniają przypuszczenie, że pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego, w szczególności nie popełni przestępstwa.§ 2. Warunkowego umorzenia nie stosuje się do sprawcy przestępstwa zagrożonego karą przekraczającą 3 lata pozbawienia wolności.§ 3. W wypadku gdy pokrzywdzony pojednał się ze sprawcą, sprawca naprawił szkodę lub pokrzywdzony i sprawca uzgodnili sposób naprawienia szkody, warunkowe umorzenie może być zastosowane do sprawcy przestępstwa zagrożonego karą nie przekraczającą 5 lat pozbawienia 67. § 1. Warunkowe umorzenie następuje na okres próby, który wynosi od roku do 2 lat i biegnie od uprawomocnienia się orzeczenia.§ 2. Umarzając warunkowo postępowanie karne, sąd może w okresie próby oddać sprawcę pod dozór kuratora lub osoby godnej zaufania, stowarzyszenia, instytucji albo organizacji społecznej, do której działalności należy troska o wychowanie, zapobieganie demoralizacji lub pomoc skazanym.§ 3. Umarzając warunkowo postępowanie karne, sąd zobowiązuje sprawcę do naprawienia szkody w całości lub w części, a może na niego nałożyć obowiązki wymienione w art. 72 § 1 pkt 1--3, 5 lub 7a, a ponadto orzec świadczenie pieniężne wymienione w art. 39 pkt 7 oraz zakaz prowadzenia pojazdów, wymieniony w art. 39 pkt 3, do lat 2. § 4. Przepis art. 74 stosuje się 119. § 1. Kto kradnie lub przywłaszcza sobie cudzą rzecz ruchomą, jeżeli jej wartość nie przekracza 250 złotych, podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny. § 2. Usiłowanie, podżeganie i pomocnictwo są karalne. § 3. Jeżeli sprawca czynu określonego w § 1 dopuścił się go na szkodę osoby najbliższej, ściganie następuje na żądanie pokrzywdzonego. § 4. W razie popełnienia wykroczenia określonego w § 1, można orzec obowiązek zapłaty równowartości ukradzionego lub przywłaszczonego mienia, jeżeli szkoda nie została (U) Krajowy Rejestr Karny. Rozdział 1 Przepisy ogólne Art. 1. 1. Tworzy się Krajowy Rejestr Karny, zwany dalej „Rejestrem”. 2. W Rejestrze gromadzi się dane o osobach: 1) prawomocnie skazanych za przestępstwa lub przestępstwa skarbowe, 2) przeciwko którym prawomocnie warunkowo umorzono postępowanie karne w sprawach o przestępstwa lub przestępstwa skarbowe, 3) przeciwko którym prawomocnie umorzono postępowanie karne w sprawach o przestępstwa lub przestępstwa skarbowe na podstawie amnestii, 4) prawomocnie skazanych przez sądy państw obcych, 5) wobec których prawomocnie orzeczono środki zabezpieczające w sprawach o przestępstwa lub przestępstwa skarbowe, 6) nieletnich, wobec których prawomocnie orzeczono środki wychowawcze, poprawcze lub leczniczo-wychowawcze albo którym wymierzono karę na podstawie art. 13 lub art. 94 ustawy z dnia 26 października 1982 r. o postępowaniu w sprawach nieletnich (Dz. U. Nr 35, poz. 228, z 1992 r. Nr 24, poz. 101, z 1995 r. Nr 89, poz. 443, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 1999 r. Nr 83, poz. 931 i z 2000 r. Nr 12, poz. 136), zwanej dalej „ustawą o postępowaniu w sprawach nieletnich”, 7) prawomocnie skazanych za wykroczenia na karę aresztu, 8) poszukiwanych listem gończym, 9) tymczasowo aresztowanych, 10) nieletnich umieszczonych w schroniskach dla nieletnich. 3. W Rejestrze gromadzi się również dane o podmiotach zbiorowych, wobec których prawomocnie orzeczono karę pieniężną, przepadek, zakaz lub podanie wyroku do publicznej wiadomości, na podstawie ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. Nr 197, poz. 1661 List z przeprosinami za kradzież jest listem napisanym w celu wyrażenia żalu za wzięcie tego, co nie należy do ciebie (kradzież). Kradzież jest nie tylko grzechem, ale także czynem, który może prowadzić do podjęcia kroków prawnych wobec osoby, która dokonała kradzieży. Może również zniszczyć związek całkowicie i malować zły obraz na osobę. Aby uniknąć tych wszystkich rzeczy i więcej dzieje się do Ciebie, ważne jest, aby przeprosić jak najszybciej, aby naprawić zło, które już zostało zrobione. To nie jest łatwe do napisania tego rodzaju listu, ponieważ żal za kradzież jest tak wiele do zniesienia, wyznając go na piśmie jest jeszcze gorzej. Można się pogubić w tym, jak zacząć pisać i jakie właściwe słowa powiedzieć, które sprawią, że odbiorca przyjmie przeprosiny. Użycie przykładowego listu jest najlepszym sposobem, aby wszystko stało się łatwiejsze, prostsze i jaśniejsze. Oto kilka wskazówek, które pomogą ci zrobić to w najlepszy sposób. Jak przeprosić za kradzież Be SincerePotwierdzenie EfektyZrób zadośćUzyskaj przebaczenie List Przeprosinowy Format za zawracanie głowy (Format) Sample Apology Letter for Stealing Jak przeprosić za kradzież Though nikt nie jest ci winien przebaczenia za kradzież, to jest tylko prawo iść naprzód i poprosić o to, pozwalając osobie, której ukradłeś wiedzieć, że naprawdę żałujesz. Najlepszym sposobem jest nie tylko napisanie przeprosin, ale także zwrócenie tego, co od niej wziąłeś. Pisząc, pamiętaj, że możesz, ale nie musisz otrzymać przebaczenia. Istnieją kroki, które można podjąć, aby zwiększyć szanse na uzyskanie przebaczenia. Oto kroki, które możesz wykonać: Be Sincere Nie rób tego tylko po to, aby przywrócić dobry obraz na ciebie. Zrób to z głębi swojego serca. Może być trudno pokazać szczerość, ale utrzymywanie kontaktu wzrokowego podczas przyznawania się do błędu pokaże odbiorcy, że jest ci naprawdę przykro i nie jesteś nieśmiały. Bądź szczery wspominając dokładnie to co zrobiłeś, na przykład, „Przepraszam za kradzież bransoletki z twojej skrytki”. Potwierdzenie Efekty Już wiesz jak odbiorca czuje się z tym co zrobiłeś. Postaw się w sytuacji odbiorcy i daj mu znać, że rozumiesz jak bardzo jest zraniony przez to co zrobiłeś. Możesz powiedzieć coś w stylu: „Wiem, że jesteś naprawdę zraniony tym, co zrobiłem i może być ci trudno zaufać mi ponownie”. Uznanie skutków jest jednym z najlepszych sposobów, aby pozwolić odbiorcy wylać złość, którą czuje w stosunku do twojego działania, a on lub ona wylewa ją na zewnątrz, będziesz wiedział, że twoje przeprosiny mają pozytywny wpływ. Zrób zadość Skradanie łamie zaufanie i jedną z najtrudniejszych rzeczy do przywrócenia jest zaufanie, gdy jest ono utracone. Możesz jednak zacząć od oddania tego, co ukradłeś. Jeśli nie masz konkretnego przedmiotu, możesz dać gotówkę o wartości przedmiotu, który ukradłeś. Choć odbudowa zaufania jest trudna, nie jest niemożliwa, możesz zacząć od małych rzeczy, a w końcu odzyskasz je w całości. Zrób to wyrażając jak źle się czujesz z tym co zrobiłeś. Uzyskaj przebaczenie Nie jest łatwo zdobyć przebaczenie po kradzieży, ale możesz, jeśli jesteś wystarczająco cierpliwy. Po tym jak wyraziłeś swój żal i zwróciłeś to, co ukradłeś, musisz być cierpliwy dla odbiorcy. Nie dręcz go pytaniami, dlaczego nadal ci nie ufa lub ma wobec ciebie trudne uczucia. Ponowne zaufanie po takim działaniu nie jest wcale takie łatwe. Daj odbiorcy czas i czekaj na czas, kiedy powie ci, że wszystko jest w porządku. List Przeprosinowy Format za zawracanie głowy (Format) Drogi (Odbiorco), Bardzo przepraszam za bezprawne działanie polegające na zabraniu (skradzionego przedmiotu) od ciebie. Ten kot sprawił, że czuję się bardzo źle i wstyd mi za siebie. Żałuję, że zaangażowałem się w taką akcję. Nie ma żadnego wytłumaczenia, dlaczego się w to wpakowałem. To jest żenujące z mojej strony i wiem, że jesteś zraniony przez moje działanie. To jest złe doświadczenie, które nadszarpnęło mój wizerunek i dostałem za to nauczkę. Nigdy więcej nie będę chciał być zaangażowany w taki incydent. Rozumiem, że kradzież jest niezgodna z prawem i to, co się stało w (daty stanu) w (lokalizacja stanu) nauczyło mnie lekcji i że konsekwencje nie są warte zysku. Bardzo mi przykro z powodu moich działań i jeśli jest coś jeszcze do omówienia, jestem dostępny pod {podaj informacje kontaktowe}. Sincerely, (Offending party) Sample Apology Letter for Stealing Senders Name Address Line State, Kod pocztowy Data Odbiorcy Nazwa Linia adresowa Stan, Kod pocztowy Temat: Apology for Stealing Dear (recipients name) I am writing to sincerely express my regret for stealing your necklace last week. Wiem, że ufałaś mi tak bardzo i dałaś mi klucz szyfrowy do swojego sejfu tylko po to, abym skorzystał i wziął Twój cenny naszyjnik. Żałuję tego działania i jest mi bardzo przykro z tego powodu. Czuję się tak zażenowany i zawstydzony tym bezprawnym czynem, w który się wplątałem. Wiem, że działania prawne, które mogą być podjęte przeciwko temu aktowi, ale mam nadzieję, że możesz znaleźć miejsce w swoim sercu, aby mi wybaczyć. Nie sprzedałem naszyjnika; Chciałem tylko nosić go na imprezie z okazji ukończenia szkoły przez mojego przyjaciela. Przepraszam. Mam naszyjnik i zwrócę go do Ciebie. Proszę dać mi znać, jak mogę go odzyskać. Akceptuję każdą karę, jaką uznasz za stosowną za kradzież, którą popełniłam, ale pokornie proszę o twoją rozwagę w tej sprawie. Obiecuję, że ten incydent się nie powtórzy. Czekam na twoją pozytywną odpowiedź. Sincerely, (Senders name) . Na adres Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przyszedł list od skruszonego złodzieja puszki z pieniędzmi. Mężczyzna przeprosił i zadeklarował, że zwróci całą kwotę. „Mam nadzieję, że mi państwo wybaczycie” – dodał na koniec. Podczas finałów WOŚP głośno jest nie tylko o zbiórce i kolejnych rekordowych kwotach, ale bywa też głośno o pojedynczych nieuczciwych wolontariuszach, którzy próbują ukraść pieniądze z puszek, albo o osobach, które chcą okraść wolontariuszy. Jedna z takich osób po tegorocznym finale napisała do WOŚP list z przeprosinami, który Jurek Owsiak opublikował na Facebooku. „Taki list otrzymałem dosłownie przed chwilą. Dane adresata zasłaniam, ale czytając go już będziecie wiedzieli – przyszedł z zakładu karnego. Coś się musiało stać, może rozmowa z wychowawcą, może rozmowa z kimś innym, ale na pewno stało się coś dobrego” – napisał Owsiak. „Z naszej strony wysłaliśmy list, w którym po prostu zapytaliśmy, jak autor tego listu zrekompensuje ten swój czyn. Może to zrobić w każdej chwili, bo najbardziej liczy się to, że sami do takiego momentu dochodzimy” – dodał. List został napisany odręcznie i zaadresowany do WOŚP. „Napisałem do państwa ten list w celu przeproszenia za kradzież puszki z pieniędzmi i bardzo ubolewam nad tym bardzo żałuję bo okradłem chore i potrzebujące dzieci” – czytamy (pisownia oryginalna). Dalej nadawca zapewnia, że zwróci całą sumę i tłumaczy, że jest osobą chorą i silnie uzależnioną od narkotyków. „Teraz wyjeżdżam na roczną terapię do ośrodka zamkniętego” – czytamy dalej. „Mam nadzieję, że mi państwo wybaczycie” – dodał mężczyzna na koniec. Kilkadziesiąt tysięcy w puszcze. I pojedyncze przypadki kradzieży Jurek Owsiak przypomniał też, że tekturowych puszek wolontariusze używają od drugiego finału WOŚP. „W puszcze czasem znajduje się kilkadziesiąt tysięcy złotych. W tym roku raper w Krakowie wrzucił 50 000 zł do puszki wolontariusza z uśmiechem na ustach. W zeszłym roku było podobnie. Puszki stoją w sklepach, na stacjach benzynowych, w klubach” – opisywał. „Puszki nie chroni łańcuch, kłódka, a papierowa banderola. Samą puszkę można otworzyć palcem i okazuje się, że od kilku lat odnotowujemy pojedyncze sytuacje, kiedy ktoś puszkę sobie przywłaszcza. Dosłownie!” – podkreślił. facebook „Rok temu puszka zabrana ze sklepu znalazła się wraz z osobą, która ją zabrała, na filmie. Odnalezienie jej było tylko kwestią czasu. Przy takiej jednostkowej skali to niesamowity obciach i niesamowity wstyd. W tym roku w Internecie zobaczyłem wiadomość z policyjnych kronik. Jak do tej pory jedną jedyną – znowu kradzież puszki w sklepie. Sprawca zatrzymany” – napisał dalej Owsiak. „Właśnie tak zbieramy pieniądze na Orkiestrę! Żadnej dodatkowej ochrony, po prostu wszystko opiera się na zaufaniu” – zaznaczył. 30 stycznia po raz 30. odbył się finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Na ulice polskich miast wyszło ponad 120 tysięcy wolontariuszy. Jurek Owsiak mówił, że finał „przeszedł najśmielsze oczekiwania”, a deklarowana kwota to ponad 136 milionów złotych. Czytaj też:Nietypowa sytuacja w lokalnym sztabie WOŚP. Biała Perła ponownie dostępna